NOWOŚĆ! Kurs indywidualny Sprawdź teraz
NOWOŚĆ! Kurs indywidualny Sprawdź teraz
NOWOŚĆ! Kurs indywidualny Sprawdź teraz
Slang to nieodłączna część języka. Przewija się w codziennych rozmowach i choć za dużo slangu nie brzmi najlepiej, pojedyncze wyrażenia wplata się w wypowiedź naturalnie. Warto znać polski slang, aby orientować się w potocznych rozmowach – a przy tym pośmiać się z mniej typowego języka.
Zarwać nockę oznacza nie spać przez całą noc, najczęściej z powodu pracy lub nauki. Można zawrać noc przed ważnym egzaminem albo z przed deadlinem projektu. Wyrażenia można używać także w odniesieniu do pozytywnych wydarzeń, takich jak pójście na imprezę czy spotkanie ze znajomymi. Częściej użyjemy wtedy jednak innych zwrotów, jak na przykład „zabalować” na imprezie.
Powiemy, że coś kumamy lub czaimy, kiedy coś rozumiemy. Najczęściej nie chodzi o rozumienie wiedzy czy wiadomości ze świata, ale o subtelne sytuacje. Kumamy, że ktoś ma trudny okres albo czaimy, że ktoś potrzebuje ciszy i spokoju.
Polski slang dotyczy też codziennych sytuacji, jak na przykład palenia papierosów. Jeżeli chcemy brzmieć nieformalnie podczas przysłowiowej przerwy na dymka, możemy powiedzieć, że palimy fajki. Bardziej potoczną wersją jest pójście na szluga. Oba wyrażenia oznaczają papierosy i są popularnym slangiem.
Zamulać lub przymulać oznacza bycie zmęczonym i rozproszonym, najczęściej w pracy. Ten polski slang ma też kilka odmian. Możemy powiedzieć, że czujemy się zmuleni lub że dzień jest przymulający. Ten zwrot często używany jest przez młodsze pokolenie, które używa go do wyrażenia dezaprobaty.
Rozkminiać to z kolei popularny zwrot, który oznacza intensywnie przemyślenia. Rozkminiamy, jak coś zrobić, jak znaleźć czas czy gdzie coś się znajduje. Wyrażenie jest bardzo uniwersalne, a same przemyślenie jako efekt nazywamy rozkminą. Powiedzenie, że mam rozkminę, to często otwarcie ciekawej dyskusji.
📌 Poznaj typowe błędy w nauce polskiego.
Polski slang to nie tylko czasowniki, ale całe wyrażenia. Popularnym zwrotem jest wciskanie komuś kitu, oznaczające okłamywanie lub celowe zwodzenie. Wyrażenie ma więc jedynie wydźwięk negatywny, ale niestety jest bardzo praktyczne i popularne w użyciu.
Zgrać się lub zgrać terminy to z kolei polski slang na ustalenie daty spotkania lub wyjazdu. Często pojawia się nawet w bardziej formalnych środowiskach, na przykład jako „Musimy zgrać się z tym projektem” w pracy.
Mówimy, że się czymś jaramy, aby wyrazić ekscytację na jakiś temat. Można też powiedzieć o sobie, że jest się czymś podjaranym lub zarajanym – także w odniesieniu do hobby. Co ciekawe, jarać oznacza także palić papierosy.
Iść w kimę oznacza z kolei przygotowywanie się do spania. Potocznie można również opisać sen jako kimono, mimo że formalnie jest to rodzaj odzieży. Powiemy też, że chce nam się kimać, kiedy jesteśmy lekko zmęczeni – na krótką drzemkę.
Obczaić lub wyczaić coś używa się natomiast, aby opisać poszukiwanie czegoś lub pozyskiwanie informacji. Chcemy obczaić zarówno przeceny w sklepach, jak i wiadomości ze świata.
📌 Sprawdź, czy język polski naprawdę jest trudny.
Polski slang w wyrażeniu „załatwić” pochodzi z czasów PRL-u i kiedyś kojarzył się negatywnie, podobnie jak „kombinować”. Dzisiaj natomiast załatwić coś to zakończyć temat, wykonać obowiązki lub po prostu być kreatywnym. Wyrażenie zyskało zdecydowanie pozytywny wydźwięk.
OgarniaćOgarniać lub nie ogarniać to kolejny fenomen w polskim slangu. Ogarnięta osoba to inaczej ktoś zorganizowany i sumienny. Nieogar to z kolei ktoś chaotyczny, zawsze spóźniony i nieprzygotowany. Mieć dużo do ogarnięcia oznacza „bycie zalatanym”, ale już „nie ogarniać” to „być zestresowanym”. Wariantów tego wyrażenia jest mnóstwo.
Polski slang często wiąże się też ze zmianą znaczenia istniejących słów. Masakra oznacza brutalną zbrodnię lub tragedię. Na co dzień jednak tego słowa używamy, aby powiedzieć, że jest tragicznie, źle, nieprzyjemnie. Można też powiedzieć, że coś jest masakryczne.
Hajs to popularny polski slang określający pieniądze. Mimo że często nazywa się je również sianem czy kapustą, hajs to zdecydowanie najpopularniejsze wyrażenie. Do tego ma neutralny wydźwięk, w kontraście do „szmalu”, który może oznaczać nieuczciwie lub nielegalnie zdobyte pieniądze.
📌 Sprawdź najciekawsze polskie idiomy.
Przypał oznacza wpadkę lub żenującą sytuację. W momencie, kiedy poczuliśmy zażenowanie interakcją lub rozmową, można później powiedzieć „Ale przypał…”. Coś poszło nie tak? Przypał. Wydała się tajemnica albo nie zdążyło się na deadline w pracy? „Trochę przypał”. Ten polski slang to odpowiedź na wszystko, co kompromitujące.
Beka to z kolei praktyczne słowo na opisanie czegoś bardzo zabawnego. Można powiedzieć, że coś jest bekowe lub skwitować rzeczownikiem „beka”. Dotyczy to zarówno żartów, jak i zabawnych sytuacji, które wydarzają się naturalnie.
Spontan to slangowy skrót od słowa „spontanicznie”. Zrobić coś na spontanie oznacza działanie bez wcześniejszego planowania. Czasem, chociaż rzadko, można opisać osobę słowem spontan, aby wyrazić, że nie trzeba się z nią wcześniej umawiać na spotkania czy wyjazdy.
Jeleń poza tym, że jest zwierzęciem, może być także naiwną osobą. To negatywne wyrażenie służy do opisania osób, które inni wykorzystują bez ich zauważenia i bez oporu. Jeleń to inaczej popychadło, które zgodzi się na wszystko.
📌 Dowiedz się, czym jest kalka językowa.
Polski slang zawiera mnóstwo synonimów na słowo „idiota”. Jednym z nich jest przychlast, które – ku zaskoczeniu – funkcjonuje raczej wśród przedstawicieli starszego pokolenia. Podczas gdy młodzież nazwie kogoś bambikiem, dorośli użyją słowa przychlast, aby opisać kogoś nieprzyjemnego, chamskiego lub po prostu głupiego.
Siema to polski slang, który powstał ze skrócenia zwrotu „Jak się masz?”. To potoczne powitanie jest popularne we wszystkich grupach wiekowych i powszechnie rozumiane. Chociaż nie użyjemy go w sytuacjach formalnych, z powodzeniem można zastąpić nim słowa takie jak „Cześć”, „Witam”, czy „Do zobaczenia”.
Nara to z kolei slang na pożegnanie się z rozmówcą, który powstał ze skrócenia wyrażenia „To na razie!”. Swojego czasu „nara” zmieniło się w „naura” i kandydowało do Młodzieżowego Słowa Roku, czyli konkursu na slang polskich nastolatków.
📌 Sprawdź, jak brzmi slang młodzieżowy.
Jak widać, polski slang jest pełen skrótów. Kolejnym z nich jest „spoko” od słowa „spokojnie”. Kolokwialnie mówiąc, „spoko” znaczy więcej niż tysiąc słów. Pasuje nam termin spotkania? Spoko. Nie chcesz zajmować się tym zadaniem? Spoko. Jesteś głodny? Spoko, chodźmy na obiad. To szeroko pojęta aprobata, zgoda i wyrażenie „nie ma problemu”.
Mega to z kolei sposób na podkreślenie wagi wypowiedzi. Możemy powiedzieć, że jest mega fajnie lub że sprawa jest mega ważna. Można też używać tego wyrazu oddzielnie. „Jak się bawisz?” – „Mega!” Młodsze pokolenie w ten sam sposób używa także zwrotu „giga”, chociaż jest on nieco mniej popularny.
Luz pochodzi od innego slangowego wyrażenia, „wyluzowany”. Być „na luzie” oznacza opanowanie, brak stresu, ale też wakacje czy urlop. Chcemy się wyluzować po trudnym dniu w pracy. „Na luzie” można też użyć jako zgody na jakąś propozycję, która nie jest dla nas problemem.
Polski slang spędza obcokrajowcom sen z powiek, na przykład za sprawą wyrażenia „no”. Kojarzone z angielskim przeczeniem polskie „no” to wyraz aprobaty, zgoda, przytaknięcie. Co ciekawe, łączy się również w formy „No tak”, „No nie”, „No, nie tak”, które wydają się nie do ogarnięcia na pierwszy rzut oka.
Interesuje Cię język polski? Zapisz się na kurs językowy w Twojej Szkole!
