NOWOŚĆ! Kurs indywidualny Sprawdź teraz
NOWOŚĆ! Kurs indywidualny Sprawdź teraz
NOWOŚĆ! Kurs indywidualny Sprawdź teraz
Jak każda metoda nauki języków obcych, tandem językowy dla jednych jest świetnym rozwiązaniem, a dla innych kulą u nogi. Wyróżnia się on jednak spośród innych technik mniej formalnym stylem i okazją, żeby być jednocześnie uczniem i nauczycielem. Jak dokładnie działa tandem językowy i czy przydaje się w nauce języka?
Tandem językowy polega na wymianie, w której dwie różnojęzyczne osoby uczą się języka partnera. W ten sposób każdy ma kontakt z native speakerem, jednocześnie dzieląc się własną wiedzą i umiejętnościami.
Jak to wygląda w praktyce? Na przykład tak, że chcę poćwiczyć konwersacje po hiszpańsku. Szukam więc Hiszpana lub Hiszpanki – kogoś, kto chce uczyć się języka polskiego. Pół lekcji rozmawiamy w jego języku, pół w moim. Jako native speaker języka polskiego brzmię naturalnie i opowiadam o polskiej kulturze – a partner językowy zapewnia to samo w języku hiszpańskim.
Darmowa wymianaTandem językowy to nie rodzaj kursu, ale praktyczny dodatek do bardziej usystematyzowanej nauki języka. Platformy takie jak Tandem czy HelloTalk łączą osoby uczące się języków z całego świata właśnie na zasadzie wymiany. Nie każdy native speaker to doświadczony lektor, ale tandem językowy umożliwia wymianę praktycznej wiedzy o języku i kraju bez dodatkowych kosztów.
Native speakerzyTandem językowy to także okazja do obcowania z żywym językiem – takim, jakim rzeczywiście posługują się native speakerzy. To nie telewizyjne czy serialowe dialogi – chociaż i te się przydają, a nauka języków obcych z seriali ma swoje plusy. Rozmowa z native speakerem to szansa na poznanie idiomów, nieformalnych wyrażeń czy zwyczajów językowych z interesującego nas kraju.
Naturalne rozmowyDużą korzyścią jest także możliwość prowadzenia naturalnych rozmów, których tematem są przede wszystkich zainteresowania obu partnerów. Można poćwiczyć słownictwo z konkretnego tematu. Przykładowo, tandem językowy to świetny sposób na przygotowanie się do zagranicznych wakacji. Wystarczy znaleźć partnera z miejsca, w które się wybieramy, podszkolić trochę język, a w konwersacjach skupić na miejscach wartych odwiedzenia i lokalnych polecajkach.
📌 Przeczytaj tekst i dowiedz się, czym jest szok kulturowy.
Pewność siebieWarto również zauważyć, że tandem językowy wzmacnia pewność siebie w wypowiedziach i wspiera przełamanie bariery językowej. Niektórzy uczniowie mogą mieć problem z wypowiedzią nawet przy doświadczonym lektorze. Wymiana językowa to z kolei wspólna praca dwóch osób na zbliżonym poziomie języka. Mylimy słówka w języku obcym, którego się uczymy? Nasz partner językowy ma dokładnie ten sam problem. Taka równowaga ułatwia wyzbycie się nieśmiałości i nabranie pewności siebie.
Podwójna funkcjaKolejną korzyścią, jaką daje tandem językowy, jest wczucie się w różne role – zarówno ucznia, jak i nauczyciela. To ciekawa pozycja i unikatowe doświadczenie, których nie oferują inne metody nauki języków obcych. Jest to też test znajomości własnego języka – kiedy padają pytania o gramatykę i słynne „dlaczego tak?”. Tym bardziej, że język polski cieszy się opinią trudnego.
Kultura i kontekstNieformalne rozmowy z osobą obcojęzyczną to także okazja do zapoznania się z kulturą innego kraju. To jedno czytać i sprawdzać informacje o innej kulturze, a drugie posłuchać o niej od osoby, która obcuje z nią na co dzień. To także wartościowa okazja do podzielenia się doświadczeniami z własnego kraju – kultury, języka w kontekście codziennych sytuacji czy historii własnego miejsca pochodzenia.
FeedbackDużą korzyścią płynącą z tandemu językowego jest także feedback na temat błędów i niedociągnięć. Informacja zwrotna jest łatwiejsza do przyjęcia, kiedy pochodzi od osoby, która popełnia podobne błędy. To sposób na pozbycie się lęku przed niepoprawnym mówieniem czy zbyt powolnym tempem wypowiedzi. Feedback w tandemie językowym przychodzi bardziej naturalnie dla obu stron, co sprawia, że nauka jest lżejsza i przyjemniejsza.
Znalezienie partneraTandem językowy to jednak nie tylko korzyści, ale i wyzwania. Największą przeszkodą mogą być trudności w znalezieniu partnera do nauki. Polski cieszy się opinią jednego z trudniejszych języków i nie jest łatwo znaleźć osoby, która jest w stanie nauczyć się jego podstaw bez profesjonalnego lektora. Z tego względu łatwiej dostępny może być tandem językowy na bardziej zaawansowanym poziomie.
PrzygotowanieNa początku przygody z wymianą językową opory może budzić również samo przygotowanie się do zajęć, szczególnie z pozycji „nauczyciela”. Czy znamy podstawy gramatyki własnego języka i jesteśmy w stanie wyjaśnić, dlaczego coś mówi się tak, a nie inaczej? Oczywiście nie chodzi o to, aby być lektorem, ale wyjaśnienie „bo tak” to za mało. Warto odświeżyć własną wiedzę przed zdecydowaniem się na tandem językowy.
RegularnośćWyzwaniem może być także regularny kontakt z partnerem. Tandem językowy wymaga dokładnego planowania czasu na rozmowy, co wcale nie musi być łatwe – szczególnie, jeżeli uczymy się języka z innej strefy czasowej. W praktyce pojawia się tu więcej trudności niż wybranie się do szkoły językowej na kurs lub zajęcia online.
📌 Dowiedz się, jak radzić sobie z trudnościami w nauce języków obcych.
Wybierz formęNa początku warto zastanowić się, jak ma wyglądać wymiana językowa. Mogą to być zarówno pisane konwersacje przez komunikatory, jak i rozmowy telefoniczne czy zdalne spotkania. W praktyce najbardziej owocne jest mówienie lub ćwiczenie z pomocą nagrań, które ćwiczy wymowę.
Oceń swój poziomDobrym pomysłem jest też ocena własnego poziomu z pomocą testu znajomości języka obcego. Dzięki temu szukając partnera, można ogłosić informacje o swoich umiejętnościach i znaleźć osobę na podobnym poziomie zaawansowania.
Przygotuj pierwszą wypowiedźPierwsza rozmowa to zazwyczaj stresujący moment dla obu stron. Jeżeli kontakt zaczyna się w obcym języku, warto przygotować pierwszą wypowiedziedź wcześniej. Kilka słów o sobie i o swoich oczekiwaniach to podstawa pierwszego spotkania. Łatwiej jest wypowiedzieć je po wcześniejszym przećwiczeniu.
📌 Chcesz zacząć uczyć się języków obcych? Sprawdź możliwości w Twojej Szkole!
