NOWOŚĆ! Kurs indywidualny Sprawdź teraz
NOWOŚĆ! Kurs indywidualny Sprawdź teraz
NOWOŚĆ! Kurs indywidualny Sprawdź teraz
Język potoczny charakteryzuje się nieformalnym stylem i dużą popularnością. Przykładem codziennego języka są związku frazeologiczne, które w języku polskim często są w użytku. Wyjaśniamy, czym są frazeologizmy i podajemy praktyczne przykłady!
Frazeologizmy to utarte wyrażenia składające się z kilku wyrazów, które mają inne znaczenie niż pojedyncze wyrazy ze zwrotu. Wielu osobom związki frazeologiczne kojarzą się z przysłowiami, ale odmiennie do nich frazeologizmy to krótkie formy, a nie całe zdania. Można swobodnie używać ich w rozmowie w stylu nieformalnym, a ich użycie w języku polskim jest na porządku dziennym.
Trzymać kciuki„Trzymać kciuki” to wyrażenie tak popularne w języku polskim, że zapomina się o jego statusie związku frazeologicznego. Trzymamy kciuki, kiedy życzymy komuś powodzenia i mamy nadzieję, że jego plany się udadzą. Powiedzeniu często towarzyszy gest służący okazaniu wsparcia, który polega na zaciśnięciu dłoni z kciukami „trzymanymi” pod palcami.
Czuć się jak ryba w wodzieFrazeologizm „czuć się jak ryba w wodzie” oznacza swobodne samopoczucie i przekonanie, że jest się na swoim miejscu. Ten związek frazeologiczny należy do prostszych i nietrudno jest zrozumieć jego znaczenie ze względu na obrazowość – ale nie jest to cecha wspólna dla wszystkich frazeologizmów.
📌 Dowiedz się, czym jest kalka językowa i kiedy jej używamy.
Mieć kuku na muniu„Mieć kuku na muniu” to z kolei zwrot, którego znaczenia nikt nie domyśli się samodzielnie. Oznacza on być szalonym, dziwnie się zachowywać. Podobnym frazeologizmem jest wyrażenie „mieć nie po kolei w głowie”. „Kuku na muniu” ma zdecydowanie negatywne znaczenie mimo stosunkowo delikatnego brzmienia.
Mieć łeb na karkuKtoś, kto „ma łeb na karku”, jest bystrą i pomysłową osobą. Mówi się tak o ludziach zaradnych, którzy potrafią znaleźć rozwiązanie w każdej, także trudnej sytuacji. To z kolei pozytywne wyrażenie, często używane jako pochwała konkretnego pomysłu czy sugestii.
Dolewać oliwy do ognia„Dolewanie oliwy do ognia” oznacza zaognianie konfliktu swoim działaniem lub wypowiedziami. Frazeologizm odnosi się zarówno do podżegania do kłótni, jak i do nieprzemyślanych uwag, które nieintecjonalnie wzmacniają negatywny odbiór drugiej osoby.
Owijać w bawełnęFrazeologizm „owijać w bawełnę” także należy do popularnych wyrażeń. Osoba, która „owija w bawełnę” nie mówi w sposób prosty i bezpośredni, ale kamufluje wiadomość lub prośbę w kwiecistym języku i swoistym „mówieniu naokoło”.
Sprawdź, jak brzmi polski slang młodzieżowy.
Mieć coś na końcu językaKiedy mówimy „mam coś na końcu języka” to znaczy, że chwilowo zapominamy słowa, które dobrze znamy. To dosłownie poczucie, że „wiem, ale nie pamiętam”. „Koniec języka” sugeruje natomiast, że już zaraz informacja się przypomni i powstanie wypowiedź.
Mieć dwie lewe ręceMówimy, że ktoś ma „dwie lewe ręce”, kiedy nie jest w czymś dobry lub zupełnie nic nie potrafi. Jako że częściej to prawa ręka jest dominująca, lewa ręka często odnosi się właśnie do braku umiejętności (mimo że lewa ręka również może być tą dominującą).
Być czarną owcąJeżeli o kimś mówi się, że jest „czarną owcą” to znaczy, że wyróżnia się z grupy – w sensie negatywnym. Może nie pasować charakterem, umiejętnościami lub być przysłowiową „zakałą”, która sprawia innym dużo problemów. Ten frazeologizm zdecydowanie zalicza się do mniej przyjemnych pod kątem znaczenia.
Rzucać słowa na wiatrOsoba, która „rzuca słowa na wiatr”, nie dotrzymuje złożonych obietnic. Frazeologizm oznacza, że nieważne, co się powie, obietnica zaraz znika. To negatywny zwrot do opisania osoby niesłownej, na której nie można polegać.
📌 Chcesz uczyć się języka polskiego? Wybierz kurs językowy w Twojej Szkole!
