NOWOŚĆ! Kurs indywidualny Sprawdź teraz
NOWOŚĆ! Kurs indywidualny Sprawdź teraz
NOWOŚĆ! Kurs indywidualny Sprawdź teraz
Czy nauka języka z filmów i seriali jest możliwa, czy to tylko językowy mit lektorów? Stawiamy na to pierwsze, dlatego prezentujemy zalety nauki języka przez oglądanie. Podpowiadamy także sprawdzone sposoby na naukę, aby seanse ulubionych produkcji stały się nie tylko bardziej aktywne, ale przede wszystkim edukacyjne!
Z pewnością wiele osób na początku nauki języka obcego usłyszało, jak ważne jest osłuchanie się z brzmieniem języka. Chociaż jest na to wiele sposobów, oglądanie filmów to jedna ze skuteczniejszych metod ze względu na integrację treści. Seans w języku obcym to nie tylko zapoznanie się z brzmieniem, ale też śledzenie i rozumienie fabuły.
Chociaż na początku uwaga widza może być rozproszona, nie słucha on biernie, ale angażuje się w słuchanie kontekstowe. Oznacza to, że nawet bez dobrej znajomości słownictwa zaczynamy uczyć się intonacji i tempa języka oraz pojedynczych wyrażeń od razu w odniesieniu do rzeczywistych sytuacji.
Dowiedz się więcej o integracji treści i metodach nauki języków.
Filmy i seriale w języku obcym pomagają też osiągnąć lepszą wymowę. Wiele produkcji stawia na proste, zrozumiałe dialogi oraz sytuacje codzienne. Seriale dodatkowo wtrącają w rozmowy bohaterów tzw. catchphrases, czyli wypowiedzi typowe dla danej osoby, które często się powtarzają i które łatwo wyłapać w dialogach.
Trzeba natomiast pamiętać, że filmy i seriale są wciąż oparte o scenariusz, a niektóre gatunki stawiają na dramatyzm i inną intensywność języka. Nie każda zasłyszana fraza będzie stuprocentowo „życiowa”, ale dzięki temu wyrobi się filtr językowy, który pomoże rozpoznać te różnice. Taka dywersyfikacja to pewne utrudnienie, ale też okazja do poćwiczenia języka na różnych poziomach.
Kto dzisiaj nie ogląda Netflixa i nie korzysta z platform streamingowych? Nauka języka z filmów jest dzisiaj łatwo dostępna, a widz ma możliwość dostosowania dźwięku i napisów tak, jak potrzebuje. Można więc oglądać produkcje w różnych językowych konfiguracjach bez żadnego wysiłku.
Istnieje też sporo narzędzi do usprawnienia nauki przez oglądanie, jak chociażby rozszerzenia do przeglądarek, które umożliwiają włączenie podwójnych napisów. Jest więc to nawyk, który można łatwo wprowadzić do codziennej rutyny i przekształcić wieczorne oglądanie serialu w chwilę nauki.
Przeczytaj artykuł i sprawdź najlepsze aplikacje do nauki języków obcych.
Pierwszym sposobem na naukę języka z filmów i seriali jest notowanie nowo poznanych słówek. Wiele osób chętnie uczy się słownictwa z fiszek, które są proste w przygotowaniu i wygodne w użyciu. Notowanie nowych wyrazów podczas seansu nie wymaga wysiłku, a jednocześnie wyrabia nawyk sprawdzania, czy nie zapisujemy słówka po raz kolejny.
Już podczas oglądania ćwiczy się nowe słownictwo oraz zapamiętuje się część wyrazów. Dzięki notatkom stworzonym podczas seansu można również wygodnie powtórzyć materiał później lub sprawdzić, które słówka przewijają się w innych produkcjach. To najprostszy i najbardziej poręczny sposób na naukę, który nie traci na jakości.
Na początek nauki przez oglądanie warto wybrać produkcje o przyziemnej tematyce i posłuchać codziennych dialogów. Nie warto zaczynać od science fiction czy filmów kostiumowych, bo na początku zawarte w nich słownictwo będzie jedynie ciekawostką. Zamiast tego warto zabrać się za filmy familijne, komedie, sitcomy, a nawet dokumenty.
W ten sposób wciąż można znaleźć interesującą tematykę, a jednocześnie nauczyć się praktycznych wyrażeń, które rzeczywiście mogą się przydać. Wiele poradników poleca wybór seriali z 20-minutowymi odcinkami, ponieważ są to krótkie, ale intensywne sesje, które łatwo powtórzyć w celu obycia się z przydatnymi wyrażeniami.
Role play to metoda dla bardziej zaawansowanych uczniów, która świetnie łączy naukę i rozrywkę. Polega ona na wcieleniu się w wybranego bohatera oraz chwilowym odegraniu jego roli. Role play rozwija rozumienie kontekstu i zdolności konwersacyjne. W grupach potrafi też być dobrym sposobem na przełamanie lodów oraz upust kreatywności, prowadzi też do sytuacji pełnych humoru.
Przy oglądaniu produkcji w języku obcym warto wprowadzić do nauki elementy role play’a. Sprawdzonym ćwiczeniem jest zatrzymanie filmu w połowie dialogu i próba dopowiedzenia ciągu dalszego w taki sposób, w jaki zrobiłby to dany bohater. Nie tylko wykorzystuje się filmowe słownictwo, ale też naśladuje styl i ton rozmowy, co dobrze wpływa na umiejętność zbudowania spójnej wypowiedzi.
Nauka języka z filmów i seriali to także powtarzanie materiału, jak przy bardziej tradycyjnych metodach. Jeżeli uczymy się z ulubionej produkcji, do której regularnie wracamy, warto urozmaicić ten nawyk pod kątem językowym. Dzięki różnym kombinacjom napisów i lektora ćwiczy się na różnych poziomach, a wciąż na podstawie znanego materiału źródłowego.
Pierwszy seans dla wygody może być z oryginalnym lektorem i napisami w języku ojczystym, drugi z kolei — już z napisami w języku obcym. Przy trzecim podejściu warto zupełnie zrezygnować z napisów i postawić całkowicie na słuch. Przy którejś powtórce historia jest już dobrze znana, dzięki czemu możemy swobodniej odnaleźć się w używanym języku.
Niezawodnym sposobem na naukę jest także powtarzanie usłyszanych kwestii. Platformy streamingowe umożliwiają wygodne cofanie produkcji o kilkanaście sekund, dzięki czemu można kilkakrotnie usłyszeć wybraną kwestię przed ćwiczeniem jej na głos. To prosta metoda na ulepszanie wymowy oraz bieżące korygowanie błędów, które mogą się pojawić.
Ćwiczenie fraz na głos i powtarzanie kwestii bohaterów dobrze sprawdzi się również na wyższych poziomach języka obcego. Można eksperymentować z różnymi akcentami oraz tempem wypowiedzi, a robienie tego podczas seansu nie wymaga dużo wysiłku. To także dobra metoda na pokonanie bariery językowej w kontrolowanych warunkach i bez obecności innych osób.
Nie samym oglądaniem człowiek żyje. Wiedzę zdobytą z filmów i seriali warto skontrolować z lektorem, który będzie w stanie ocenić, jak dane wyrażenia funkcjonują w języku. Najtrudniejszy jest też sam wybór odpowiedniej produkcji, warto więc szukać poleceń u innych uczniów korzystających z tych samym metod.
Co więcej, kursy językowe stawiają duży nacisk na konwersacje. Zamiast po raz kolejny opowiadać o weekendzie czy posiłku, można streścić fabułę filmu lub odcinka i poćwiczyć poznany materiał. Można nawet dobrać oglądane produkcje do tematyki kursu, aby uczyć się ciekawiej i intensywniej.
Szukasz kursu językowego, który Cię nie znudzi? Sprawdź ofertę Twojej Szkoły i przestań szukać!
